Architects rise to the moment in Manchester — their biggest, boldest show yet